Na temelju članka 48. Statuta općine Generalski Stol (GGS br.4/09), Načelnik općine Generalski Stol donosi slijedeću

O D L U K U
o poticanju poljoprivredne proizvodnje na području Općine za 2010. g.

I

          Ovom Odlukom utvrđuju se djelatnosti i način sufinanciranja poljoprivredne proizvodnje na području općine Generalski Stol za 2010. godinu, a na temelju ''Programa prioriteta u poticanju poljoprivredne proizvodnje u Karlovačkoj županiji za 2010.godinu'' kojeg je 09.02.2010. godine donio Župan Karlovačke županije.

II

          Na području općine Generalski Stol u 2010. godini sufinancirat će se sljedeće:

1. Sufinanciranje okrupnjavanja poljoprivrednog zemljišta:
          Novčani poticaj za okrupnjavanje poljoprivrednog zemljišta iznosi 4.000,00 kn po 1 ha kupljenog poljoprivrednog zemljišta na način da se 2.000,00 kn sufinancira iz Proračuna Karlovačke županije, a 2.000,00 kn iz Proračuna Općine.
          Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja propisani su Odlukom Karlovačke županije o novčanim poticajima za okrupnjavanje poljoprivrednog zemljišta u 2010. godini od 09. veljače 2010.

2. Sufinanciranje biljne proizvodnje i opreme u proizvodnji

a) Sufinanciranje 100% nabavne cijene kvalitetnih voćnih i loznih sadnica, na način da 50% cijene sadnica sufinancira Županija, a 50% Općina. Visina subvencije izračunava se temeljem nabavne cijene kupljenih sadnica, a najviše do iznosa cijene sadnica po hektaru iz Kalkulacija HZPSS-a.
           Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja propisani su Odlukom Karlovačke županije o sufinanciranju nabavne cijene kvalitetnih loznih i voćnih sadnica proljeće/jesen 2010. godine od 09. veljače 2010.

b) Sufinanciranje 20% nabavne cijene sustava za navodnjavanje i sustava za zaštitu od tuče,  na način da se 10% nabavne cijene sufinancira iz Proračuna Županije, a 10% sufinancira iz proračuna Općine.
            Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja propisani su Odlukom Karlovačke županije o sufinanciranju nabavne cijene sustava za navodnjavanje i sustava za zaštitu od tuče u 2010. godini od 09. veljače 2010.

c) Sufinanciranje proizvodnje cvijeća u zaštićenom prostoru, novčanim poticajem u ukupnom iznosu od 6 kn/m2 (minimalne poticane površine 200 m2) na način da poticaj za proizvodnju cvijeća u zaštićenom prostoru u iznosu od 3,00 kn/m2 sufinancira Županija, a 3,00 kn/m2 sufinancira Općina.
           Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja propisani su Odlukom Karlovačke županije o sufinanciranju proizvodnje cvijeća u zaštićenom prostoru u 2010. godini od 09. veljače 2010.

3. Sufinanciranje razvoja stočarstva

a) Sufinanciranje uzgoja rasplodnih svinja pod selekcijskim obuhvatom, novčanim poticajem u ukupnom iznosu od 300,00 kn/uzgojnom grlu, na način da novčani poticaj u iznosu od 150,00 kn/uzgojnom grlu sufinancira Županija, a 150,00 kn/uzgojnom grlu sufinancira Općina.
          Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja propisani su Odlukom Karlovačke županije o novčanim poticajima za sufinanciranje uzgoja rasplodnih svinja pod selekcijskim obuhvatom u 2010. godini od 09. veljače 2010.

4. Sufinanciranje poboljšanja kvalitete tla kalcizacijom

Ukupna visina subvencije za poboljšanje tla kalcizacijom iznosi 40% nabavne cijene sredstva za kalcizaciju, na način da 20% nabavne cijene sufinancira Županija a 20% Općina. Minimalna površina u poticaju je 0,5 ha.

5. Ostali specifični programi sufinanciranja

a) Sufinanciranje uzgoja pčelinjih zajednica, na način da se novčani poticaj ostvaruje u visini od 20,00 kn/pčelinjoj zajednici odnosno košnici, s time da 10,00 kn sufinancira Karlovačka županija, a 10,00 kn Općina.
            Uvjeti za dobivanje novčanih poticaja biti će propisani posebnom Odlukom.

III

           Mogućnost ostvarivanja novčanih poticaja iz ove Odluke imaju nositelji ili članovi poljoprivrednih gospodarstava, upisani u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava s prebivalištem odnosno sjedištem na području Karlovačke županije.
           Novčani poticaji mogu se ostvariti samo jednom godišnje i isplaćuju se jednokratno.
IV

             Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Glasniku općine Generalski Stol“. 

NAČELNIK:
Ivan Škrtić

Dana 18.12.2009. godine održana je 5. sjednica Općinskog vijeća, na kojoj je jednoglasnom odlukom svih vijećnika usvojen Proračun općine Generalski Stol za 2010. godinu u visini od 7.365.000,00 kn.

Cijeli dokument...

Nakon provedenih izbora u općini Generalski Stol, za općinskog načelnika izabran je gosp. Ivan Škrtić, a za zamjenika gosp. Vlado Radočaj.

Općinsko vijeće broji 11 vijećnika, a izabrani vijećnici su sa lista sljedećih stranaka:

1. Lista HDZ- a – 4 vijećnika
2. Nezavisna lista Damira Škrtića – 3 vijećnika
3. Lista HNS-a – 1 vijećnik
4. Lista HSP-a  – 1 vijećnik
5. Lista HSS-a – 1 vijećnik
6. Lista SDP-a – 1 vijećnik

Konstrituirajuća sjednica Općinkog vijeća održat će se prema sazivu Ureda državne uprave u Karlovačkoj županiji.

Protekle dvije ožujske subote Udruge dobrovoljnih vatrogasaca Bukovlja i Generalskog Stola održale su redovite godišnje skupštine. Bile su izvještajne, ali i izborne jer ističu četvorogodišnji mandati dosadašnjim vodstvima DVD – a. Obje Udruge od 2008. čine Vatrogasnu zajednicu općine Generalski Stol, pa su Skupštine uskladile i Statute s tom činjenicom.

Vatrogasci iz Bukovlja lani su imali šest intervencija gašenja požara, sve izvan svoga područja djelovanja. Kod kuće su uređivali prostorije i okoliš Vatrogasnog doma, organizirali tečaj za zvanje dočasnika, obnavljali opremu, sudjelovali na takmičenjima i relejnim vježbama, a za potrebe stanovnika prevezli su 1200000 litara vode. Sjetili su se kolega poginulih u Domovinskom ratu, obilježili sv. Florijana, proslavili tridesetu obljetnicu postojanja DVD – a, te podijelili priznanja zaslužnim članovima i donatorima. Skupština je prihvatila sve podnesene izvještaje o radu za proteklu 2008. godinu, dala je razrješnice predsjedniku, Upravnom odboru, zapovjedništvu i Nadzornom odboru i potom izabrala vodstvo za iduće četiri godine. Za predsjednika je izabran Ivan Fudurić, a Davor Krivačić za zapovjednika.

Vatrogasci DVD – a Generalski Stol u 2008. godini su intervenirali na 29 požara, a imali su nažalost i 4 lažne dojave. Opskrbljivali su stanovništvo vodom u sušnom dijelu godine, kroz tečaj stručno obučavali mlade članove, održavali urednost prostorija i okoliša, odlazili na takmičenja i relejne vježbe. Nadopunjavali su nužnu opremu i odjeću, častili sv. Florijana Nakon podnesenih izvještaja i razrješnice dosadašnjem vodstvu za predsjednika Udruge je izabran Branko Skukan, a za zapovjednika Ivica Skukan. U radu Skupštine sudjelovao je predsjednik Vatrogasne zajednice i općinski donačelnik Vlado Radočaj kojom prilikom je vodstvu DVD – a za novu protupožarnu sezonu uručio ključeve manjeg navalnog vozila marke Mercedes.

Vatrogasna zajednica općine se pobrinula da oba vatrogasna društva imaju stabilno financiranje svojeg pogona. 

Ante Jozo Ramić

Dana 07.travnja 2009.godine održana je 21.sjednica Općinskog vijeća što je i posljednja sjednica u sadašnjem sazivu, zbog isteka četverogodišnjeg mandata.

Na posljednjoj sjednici Vijeće je donijelo slijedeće odluke:

1. Prihvaćena je Odluka o izmjeni Statuta općine Generalski Stol pa će se na predstojećim izborima umjesto dosadašnjih 15 birati 11 novih vijećnika. Izmjena je izvršena zbog smanjenja broja stanovnika na području općine a Zakon o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi propisuje da općine do 3000 stanovnika mogu birati od 7 do 13 vijećnika.

2. Donešena je Odluka o prihvaćanju godišnjeg izvještaja o izvršenju Proračuna Općine za 2008. godinu.

3. Usvojeno je Izvješće načelnika Općine o izvršenju Plana gospodarenja otpadom za 2008.godinu.

4. Usvojeno je Izvješće o korištenju sredstava proračunske pričuve za 2008.godinu.

5. Izmjenjana je Odluka o obvezatnom korištenju komunalne usluge održavanja čistoće u dijelu koji se odnosi na skupljanje i odvoz komunalnog otpada u općini Generalski Stol na način da su povećane novčane kazne za pravne i fizičke osobe ako se ne koriste uslugom odvoza komunalnog otpada (pravne osobe 2000,00 kn, odgovorna fizička osoba u pravnoj osobi 1000,00 kn i fizičke osobe 500,00 kn kazne).

6. Donešena je Odluka o I izmjenama i dopunama Prostornog plana uređenja općine Generalski Stol. Izmjene se odnose na tekstualni dio odredbi za provođenje te na ispravke tehničkih pogrešaka u kartografskim prikazima.

7. Prihvaćena je Odluka o donošenju Urbanističkog plana uređenja središta naselja Generalski Stol (površina 37,70 ha) koji sadrži slijedeće grafičke prikaze:
a) Korištenje i namjena površina
b) Prometna mreža
c) Energetska i telekomunikacijska mreža
d) Plinovodna i vodovodna mreža
e) Odvodnja otpadnih i oborinskih voda
f) Uvjeti korištenja, uređenja i zaštite prostora
g) Način i uvjeti gradnje.

Po završetku sjednice predsjednik vijeća Dragan Kasunić zahvalio je vijećnicima na dosadašnjem uspješnom radu te iz pozvao na skromni domijenak u općinskoj vijećnici.

Iako je izrada završnog računa za 2008.godinu još uvijek u tijeku, već sada možemo potvrditi da je Proračun općine za 2008. godinu ostvaren sa 6.330.000,00 kn prihoda te 6.100.000,00 kn rashoda. Kao i proteklih godina, više od 50 % proračunskih sredstava utrošeno je za nove investicije dok su u svrhu realizacije planiranih programa svim korisnicima Proračuna isplaćena planirana sredstva.
U nastavku dajemo pregled važnijih ostvarenih ulaganja u 2008.godini:
   
I KOMUNALNA INFRASTRUKTURA Vrijednost ulaganja u kn
   
Modernizacija nerazvrstanih cesta 1.280.000,00
Izgradnja vodovodne mreže 475.000,00
Održavanje nerazvrstanih cesta 268.000,00
Održavanje vodovodne mreže 203.000,00
Izgradnja i održavanje javne rasvjete 341.000,00
Sanacija nadvožnjaka 521.000,00
   
II JAVNE POVRŠINE  
   
Komunalne usluge – odvoz otpada, sanacija divljih deponija, održavanje groblja 197.000,00
   
III PROSTORNO UREĐENJE  
   
Izrada Urbanističkog plana uređenja centra Općine 177.000,00
Izrada Programa ukupnog razvoja 134.200,00
Izrada Plana gospodarenja otpadom 24.000,00
Izrada geodetske podloge za groblja 60.000,00
   
IV ŠKOLSTVO, PREDŠKOLSKI ODGOJ, ZDRAVSTVO  
   
Tekuće i kapitalne donacije za OŠ Generalski Stol 81.000,00
Stipendije za studente i učenike 23.450,00
Prijevoz učenika srednjih škola 106.000,00
Izrada projekta sanacije zgrade dječjeg vrtića 30.000,00
Kapitalna donacija za opremanje zubarske ambulante 30.000,00
Kapitalna donacija za uređenje ambulante opće prakse 12.000,00
   
V PROTUPOŽARNA ZAŠTITA  
   
Tekuća donacija Vatrogasnoj zajednici 200.000,00
   
VI REDOVNA DJELATNOST UDRUGA  
   
Tekuće donacije za ŠD Generalski Stol, KUD Izvor i KUD Lipovac 51.000,00
Ostali korisnici 67.000,00
   
VII SOCIJALNI PROGRAM  
   
Pomoći u novcu i naravi 117.000,00
   
VIII SUBVENCIJE POLJOPRIVRDNICIMA  
   
Subvencije poljoprivrednicima 42.000,00
   
IX OBJEKTI KULTURNE BAŠTINE  
   
Uređenje mlina Crno Kamanje 126.000,00
   

PRORAČUN ZA 2009.GODINU – PLANIRANA ULAGANJA

Proračunom općine Generalski Stol za 2009.godinu planirana su slijedeća kapitalna ulaganja:

1. Izgradnja dijela magistralnog cjevovoda ''Dugače-Vodena Draga-Crno Kamanje'' sa odvojcima Protulipa i Brcković Draga. Za izvođenje građevinskih radova sklopljen je ugovor sa građevinskim obrtom ''Mežnar'' u vrijednosti od 1.195.000,00 kn. Sredstva osiguravaju općina Generalski Stol i Fond za regionalni razvoj Republike Hrvatske.

2. Izrada glavnog izvedbenog projekta i ishođenje građevinske dozvole za rješavanje problema opskrbe pitkom vodom naselja Gornje i Donje Bukovlje. Izrađivač projekta je tvrtka ''Kaprojekt'' a vrijednost ulaganja iznosi 300.000,00 kn.

3. Asfaltiranje 4.300 metara nerazvrstanih cesta u vrijednosti od 1.100.000,00 kn. Slijedi objava javnog nadmetanja.

4. Za uređenje mrtvačnice u Generalskom Stolu planirana su sredstva u visini od 150.000,00 kn. Slijedi objava javnog nadmetanja.

5. Rekonstrukcija objekta stare škole za potrebe dječjeg vrtića. Ukupna vrijednost investicije iznosi 2.000.000,00 kn. Općina je sa Ministarstvom regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva sklopila Ugovor o zajedničkom financiranju (po programu ''Integralni razvoj lokalne zajednice – EIB II'') na način da 80% sredstava osigurava Ministarstvo a 20% općina Generalski Stol. Izrada projektne dokumentacije radi ishodovanja građevinske dozvole je u tijeku. Sukladno Ugovoru, postupak javne nabave radi odabira najpovoljnijeg izvođača provest će Ministarstvo.

6. Postavljanje kontejnera za razvrstavanje komunalnog i ostalog otpada (''ZELENI OTOCI'') na dvanaest lokacija na području općine Generalski Stol. Vrijednost investicije iznosi 630.000,00 kn a Upravni odbor Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost dostavio je odluku o sufinanciranju predmetnog ulaganja sa 438.000,00 kn a preostali dio osigurava se iz Proračuna Općine za 2009.godinu. Slijedi objava javnog nadmetanja.

7. Operativni najam radnog stroja (kombinirke) za potrebe Vlastitog komunalnog pogona Općine a radi obavljanja poslova održavanja vodoopskrbnog sustava, javnih površina i prometnica. Ugovor o najmu sklopljen je sa tvrtkom ''ERSTE LEASING'' na razdoblje od pet godina uz plaćanje mjesečnog najma u iznosu od 948,84 eura.

Pročelnik:
Goran Čale, dipl.oec.

Vatrogasna zajednica općine Generalski Stol proteklih je tjedana članovima Dobrovoljnih vatrogasnih društava Bukovlje i Generalski Stol organizirala tečaj za zvanje vatrogasnog dočasnika. Nastava je trajala 82 sata, a izvodila ju je ekipa stručnih predavača pod vodstvom višeg vatrogasnog časnika Josipa Zlatunića iz Duge Rese. Polaznici tečaja, sve redom mladići, slušali su predavanja iz osam predmeta: ustrojstvo zaštite od požara, gorenje i gašenje, protupožarna preventiva, zaštita od požara u graditeljstvu, vatrogasne sprave i oprema, vatrogasne vježbe, vatrogasna taktika, tehnička služba u vatrogastvu. U subotu 12. srpnja uslijedio je završni ispit pred povjerenstvom, a uspješno ga je položilo jedanaest operativnih članova DVD Bukovlje i trinaest iz DVD Generalski Stol. Novim vatrogasnim dočasnicima diplome je uručio općinski načelnik Ivan Škrtić, a predsjednik Vatrogasne zajednice Vlado Radočaj uz čestitke im je poželio uspješnu primjenu novih znanja i daljnje stručno usavršavanje. Vatrogasna zajednica općine postoji od 22. veljače ove godine, stvorena je radi unapređenja protupožarne zaštite, a do sada je za poboljšanje opremljenosti svojih vatrogasaca uložila 30000 kuna.
Prigodom Dana općine 13. lipnja priznanje vatrogascima za djelovanje tijekom prošle 2007. godine dalo je i Općinsko vijeće. DVD Bukovlje je dobilo Javno priznanje za trideset uspješnih godina svojeg postojanja, a DVD Generalski Stol Javno priznanje za doprinos sigurnosti života građana i imovine.

Ante Jozo Ramić

Obavještavamo stanovnike s područja općine Generalski Stol da je pri Upravi za prognanike, povratnike i izbjeglice u tijeku provedba programa stambenog zbrinjavanja na područjima posebne državne skrbi. Program se provodi na način da se daruje osnovni građevinski materijal za obnovu vlastite oštećene kuće ili za gradnju kuće na vlastitom zemljištu. Procjenu potrebnog materijala kao i izradu projektne dokumentacije obavljaju nadležne službe Ureda.
U slučaju obnove kuće, vlasnik i članovi domaćinstva ne smiju raspolagati odnosno biti vlasnici nekog drugog stambenog objekta.

POTREBNA DOKUMENTACIJA:

• Vlasnički list (za kuću) ili vlasnički list za zemljište sa potvrdom Upravnog odjela za prostorno uređenje da se zemljište nalazi unutar građevne zone
• Uvjerenje o kućnom broju (katastar)
• Osobne iskaznice za punoljetne članove obitelji
• Domovnice za maloljetne članove obitelji
• Uvjerenje o JMBG za sve članove obitelji (MUP) 

Svi zainteresirani za izgradnju ili obnovu vlastite kuće podrobnije informacije mogu dobiti u Uredu za prognanike u Karlovcu, Senjska 29 ili Radićeva 27, broj telefona 612-753. Voditelj ureda je gđa. Marica Barberić.

Na 13.sjednici Općinskog vijeća usvojena je Odluka o donošenju Prostornog plana uređenja općine Generalski Stol sa smanjenim sadržajem. PPU općine Generalski Stol donešen je nakon nešto više od godinu dana od početka izrade, provedbe javne rasprave te pribavljanja potrebnih suglasnosti i mišljenja od nadležnih tijela.
Izrađivač Plana je Urbanistički institut Hrvatske d.d. iz Zagreba.
Ovo je prvi samostalni Prostorni plan općine Generalski Stol obzirom da se za ovo područje do sada primjenjivao Prostorni plan (bivše) općine Duga Resa. PPU općine Generalski Stol stupio je na snagu 25.09.2007.godine, te od tog datuma svi dokumenti prostornog uređenja užih područja kao i lokacijske i građevinske dozvole moraju biti usklađeni s novim PPU. Primjenu novog PPU općine Generalski Stol vrši Ured državne uprave u Karlovačkoj županiji, Služba za zaštitu okoliša, prostorno uređenje, graditeljstvo i imovinsko pravne poslove, Ispostava Duga Resa.

Kulturno Umjetničko Društvo "Lipovac" iz Generalskog Stola proslavilo je dvadeset godina svog djelovanja na ovim prostorima. Tim povodom u kući australskog povratnika gospodina Roke Radočaja, upriličena je odista vrijedna i jedinstvena etnografska zbirka koju sačinjavaju predmeti iz Generalskog Stola iz okolice, a koje je sam gospodin Radočaj, u suradnji s KUD-om "Lipovac" dugo vremena marljivo sakupljao, i na kraju ih je na okruglu godišnjicu KUD-a "Lipovac" izložio na uvid javnosti. Izložba sačinjava niz starih predmeta od: nošnje, starinskoh namještaja, vitla, krosna, kreveta, ormara, starih drvenih škrinje, starog posuđa, alata, radnih strojeva, starih drvenih kola i sl.

Davni san našeg društva bio je napraviti jednostavnu etnografsku postavu koja bi bila prikaz nekadašnjeg rada i života na ovim prostorima; riječ je uglavnom o zemljoradnji, jer u vrijeme na koje se odnose ovi eksponati ne vjerujem da je postojala bilo kakva industrija na ovim područjima"- kazao je u svom govoru predsjednik KUD-a gospodin Petar Malović, na čiji se govor nadovezao gospodin Roko Radočaj:" Narodnim vezom i rukotvorinama čuvajte, pazite i sakupljajte stvari od nacionalnog interesa. Zahvalio bi se KUD-u "Lipovac" što su prihvatili moju ideju za muzejem. I čuvajte mlade, jer na njima ostaje svijet,a mi stariji smo svoj već donekle proživjeli." Izložba je otvorena do kraja mjeseca lipnja, a o trajnom postavu i pretvaranju u etnografski muzeje mjesta Generalskog Stola, nadamo se da će biti govora u skoroj budućnosti.

Između 124 prijavljene predstave za nastup na 46. Festivalu Kazališnih amatera u Kastvu , uspijeli su ući u uži krug, točnije među njih 13, i samim time dokazali su koliko zapravo mogu i žele postići sa svojim upornim radom i trudom. Već samo prisustvo na jednom takvom festivalu zapravo je pobjeda, jer kako je istaknuo Damir Bačić, direktor Fesivala, pobjednik ne postoji-već su svi sudionici pobjednici! Dana, 25. svibnja 2006. godine u 13:30 sati vesela družina KUD-a "Izvor" iz Generalskog Stola, zajedno s predstavnicima općinske vlasti, predstavnicima medija, svim popratnim stvarima koje su potrebne za kvalitetan scenski nastup, krenula je autobusom put Kastva. Nakon trosatne vožnje uz jednu kraću pauzu stiglo se je na odredište-srednjovjekovni Grad Kastav. I odmah po dolasku nazočili su svečanom otvorenju 46. Festivala Kazališnih Amatera, nakon kojeg su (kao i uvijek) marljivo i s smješkom na licima pripremali kulisu za scenski nastup na Trgu Lokvina u strogom centru Kastva. Sam nastup započeo je u 22:00 sata i oko pedesetak gledatelja iz publike smijehom i burnim aplauzom pozdravljalo bi glumačke pokrete i izjave Roze Benić- Žuže, koja je za tu prigodu bila "orginalana-kao i uvijek" Posebno su imali priliku uživati u, tada izvrsnom nastupu, tamburaške sekcije, predvođene mladim i poletnim Domagojem Šlatom, koji je potrajao i znatno duže poslije samog programa nastupa, te su se poneki Kastavci i Kastavke okušali u ritmičnim i skladnim pokretima drmeša iz Generalskog Stola.

Povratak prema kućama je uslijedio nešto iza ponoći. Legendarni predsjednik KUD-a "Izvor" dr.med.vet. Damir Škrtić istaknuo je da ne želi ništa očekivati, jer i ovo što je učinjeno i postignuto je puno. Za ovaj nastup od ocjenjivačkog suda dobili su posebno priznanje za njegovanje kulturne baštine.

Odbor za turizam i zaštitu okoliša izradio je prvi turistički letak u kojem je ukratko opisano područje na kojem se prostire površina Općine, a isto tako sadrži uz tekst na hrvatskom i prijevode na: engleskom, njemačkom, talijanskom i francuskom jeziku, kao i kartu s popratnim slikama mjesta, prirodnih znamenitosti i dr. Nadalje, nadopuna sadrzaja je i info kutak gdje su navedene adrese i brojevi telefona važnijih institucija npr. liječnička i veterinarska ambulanta, želježnička postaja i dr. Tekst je dijelo gđe. Božidarke Bianchini i Valentine Malović, a za prijevode istog teksta zaslužne su redom:
- njemački: Mirjana Sviben, prof.
- engleski: Lada Vrane, prof.
- talijanski: Vanda Stazić, prof.
- francuski: Gordana Bujan
Za fotografije na letku zaslužni su: Josip Šibenik, Ante Jozo Ramić, Valentina Malović, Anette Skot, Danijela Šlat i Zvonimir Ferić.
Tisak i dizajn dijelo je tiskare "OG-grafik d.o.o." iz Ogulina.Naknada je 1500 primjeraka.